約2年半、ウズベキスタンの病院で活動後、いろんな出逢いがあり、現在福島に住んでいます。気づけば一児の母に。娘との毎日を充実したものにさせてくれた『おむつなし育児』と『さらしおんぶ』についてぼちぼち書いています。


by насиба
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

2011年 05月 27日 ( 1 )

訓練52日目

Бугун йигирма еттинчи,Май жума.
今日は5月27日、金曜日

Хаво ёмғил ёкди ва озгина собқеди.
天気は、雨で、少し寒かったです。

Шизокада агар ёмғил ёкса,исск бйлса керак.Лекин Комаганида ҳали собук.
静岡ではもし雨が降ったら暑いかもしれないけど、駒ケ根は、まだ寒いです。





Бугун жуда қизкарли кун еди.
今日は、とても楽しい1日でした。





Биринчи "Телевизол мажлис"
ひとつめは、"テレビ会議"


Мен Ўзбекистонга борганимда Тосикентода Ўзбектили ўрганган ўқитувчилар булан тахминан 1соат телевизорда гапилашдим.
ウズキスタンに行ったとき、タシケントでウズベク語を習う先生たちと約1時間話をしました。

Мен раҳбарэдигани учун жуда ҳаяжонланётган эди.
私はリーダーだったので、とても緊張していました。

Лекин улар жуда мехривонлиги учун мен бирдан қизкарли бўлдим.
でも、彼らはとても優しかったので、私はすぐに楽しくなりました。


Мен касалхона ва касал ҳақида ешитдим.
私は、病院と病気について聞きました。

Ҳамма тушунмадим.Лекин мен уйлаётганимдан ешитаолдим.
全部はわからなかったです。でも、思っていたより聞くことができました。


Шунинг учун мен жуда хурсандэди.
だから私はとてもうれしかったです。






Элталаб КТСда Ўзбекстонлик келади.
明日、KTCにウズベク人が来ます。


Мен куп Ўзбекстонлик билан куп гапилашмокчиман.
私は、たくさん話をしたいです。








Иккинчи,кечикрун соат 5да КТСдаги хамма талавалар билан бирга хар хил қўшиқ айтдим.
ふたつめは、夜の5時、KTCにいる全部の訓練生と一緒にいろんな歌を歌いました。



Мен Азиантили дарс қилган талавалар биран "дунёлаги факат битта гули"деб айтдим.
私は、アジア言語を習っている学生たちと、”世界にひとつだけの花”を歌いました。


このパートはみんなでそれぞれの言語で歌ったものです。


Кана биз ҳам
そうさ、僕らは

Дунёдаги факат битта гулнинг
世界にひとつだけの花

Ҳар бир кишида бошкача ўриғ
ひとりひとり違う種をもつ

уша гулни факат гуллашига
その花を咲かせることだけに

Ҳаракат қилиш жуда яхши.
一所懸命になればいい



Бугун мен кундаликне куп ёзганим учун озгина чарчадим.
今日は、たくさん日記を書いたので、少し疲れました。



Куришгунча хайр.
またね。
[PR]
by woody_bullseye | 2011-05-27 21:15 | 派遣前訓練 | Comments(4)