ウズベキスタンでの活動記録から始まったブログも、今は子どものことや作ったパンの記録ブログになっています。


by насиба
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28

帰ってきました。

訓練が終わって、二日たちました。
まだ二日、でももう二日。。

あの2か月のことが、もう懐かしく感じます。




Мен КТСда жуда кўп нарсаларни ўқидим.Бу факфт Ўзбектили эмас.
Мен буерда жуда кўп одамлар билан учлашдим.ёш ҳам касби ҳам яшаётган жой хам ўйланган нарсалар ҳам умуман бошкача эди.

Ушадай одамлар билан тахминан икки ой яшаб ҳар хил нарсалар гапирашдим.
Масаран касби ҳакида,муҳаббат Ҳакида,ҳаёт Ҳакида ва орзи ҳакида...
Бу жуда кўп кўп борлиги учун буерда хамма ёзаоламайман.

Мен КТСда турмушни аник эси дан чикмайман.Эси дан чикаолмайман.

Бугун жуда жуда хафа эда.
Лекин мен яана аниқ улар билан учаоламан,деб ишоняпман.

Агар мен улар билан учлашсам,мен табассуда учлашмокчиман.
Шунинг учун мен Ўзвекистонда хамширалик бўлиш харакат килгим келяпти.




9日は、家に帰る前に、後輩に会ってきました。
久しぶりで楽しかったのに、なぜか、駒ケ根に、みんなに会いたくなってしまいました。


ホームシックってやつでしょうか?







10日は、同期と岐阜の下呂温泉に行ってきました。
そこには、合掌造りという茅葺?の家がありました。
そこでは、影絵をやっっていたり、尺八を吹いてくれる人がいたりしました。
草履を作っている人もいて、ウズベキスタンに持ってく時にいいかも、と思って、一足買ってみました。室内履きにちょうどいい、ということで、自分の分も買ってみました。


その友達に久しぶりに会ったら、ほっとしました。

бугун энг яакин урток билан учлашдим.
У касбдошим еди.У турмушга чикгандан кейин Сизокадан Осакага борди.

Биз Гифдаги Геро онсен номили жойга бордик.

Биз гелога етиб боргандан кейин биринчи "Гашшоно сато"га бордик.
гашшоно сатода кадими уйилур бор еди.

Айтганча Хацуо гифда яшайди деб айтдиар екан.


Уйи ичда "Варази"ни ясаётган бобо бор эди.

Мен ўзвекистонга борганимда совга бериш учун варвзини сотиб оладим.


Бундан кейин қундуз соат 12 яаримда биз тушлик килдик.
Биз Японя овкатлар ейдим.

Жуда мазали эди.


Биз тушлик килгандан кейин оисенга бордик.

жуда мазза эди.


Жуда қизкарли вақт тезрок ўтди.





せっかくだから、語学の勉強のために、訓練が終わっても、いつもの日記ノートにウズベク語で日記を書いています。一部をここに書いてみました。

もう、イルホンからコメントをもらうことはないけど。。




今日は、弟家族がきて、昼ごはんを一緒に食べました。
弟の妻が明日、出産予定です。訓練前よりだいぶお腹が大きくなってました。

会えるかな?行くまでに、一度は会いたいな。




今日はこれから、ライブに行ってきます。
私が働き始めてから、お世話になっているライブハウスへ


最近はあまり行くことがなくなってしまったけど、ここでも、いろんな人に出逢うことができて、音楽の楽しさを教えてもらいました。

ウズへ行く前にあいさつに行ってこようと思います。



d0195041_16175922.jpg

[PR]
# by woody_bullseye | 2011-06-11 16:18 | 訓練終わって、ウズへ行くまで | Comments(2)
Бугун саккизинчи Июнь чоршанба
今日は、6月8日 水曜日です。


Мен кечки овкат ейгандан кейин кўп КТС талабвлар билан зёҳатга бордим.
私は、夕食後、KTCの人たちと、フェアウェルパーティに行きました。



Мен буердан кайтиб келгандан кейин хонамга кйрганимда нима учундир хафа бўлдим.
私は、そこから帰ってきて、部屋へ入ったとき、なぜかさみしくなりました。



Нима учун?
なぜ?



Чунки хонамда нарсалар факат озгина бореди.
それは、部屋に物が少ししかないから。

Бугун КТСда ўтказиш охир куни.
今日は、KTCで最後の夜です。





書いた途中で寝てしまったので、中途半端ですが、これが、ウズベク語でKTCで書く、最後の日記となりました。

パーティでは、新たな出会いがありました。
2か月もいたのに、初めて出会う人がいました。


表敬訪問先が一緒の人を探していて、やっと見つけることができました。
詳しく聞いてみたら、その人はなんと、小学校も中学校も同じでした。

なんとまぁ。
びっくりでした。
[PR]
# by woody_bullseye | 2011-06-09 00:36 | 派遣前訓練 | Comments(0)
今日は、語学の最終試験なんてやってるのがもったいないくらい、いいお天気でした。

どきどきしてたけど、思ったよりはゆったりと試験を受けれた気がします。


午前中は、リスニングと筆記。
午後は面接。


リスニングは、苦手な数字が、ばっちりでました。
なんとか、わかった、気がする。

筆記は、問題がいっぱいでした。
時間ぎりぎりまでかかってしまいました。
わかんないとこは、やっぱり、わかんないんだよなぁ。


面接は、笑われました。
あたし、そんな面白いこと、言ったかなぁ??
ま、ちょっとは、笑ってくれるといいな、と思って答えたのもあるけど。



どれくらい自分ができたのか、よくわからないけど、あっけなく終わってしまった感じでした。











試験が終わって、やっと、長い長い訓練が終わりに近づいてきた感じがします。





とってもとってもほっとしたので、夕食後、温泉に行ってきました。






語学のこと、なーーんも考えないで、のんびりお風呂に浸かりました。


そのあともまったり。





訓練中、こんなに時間に追われることなく過ごせたのははじめてかも。





いつも何かに追われて、毎日がものすごい速さで過ぎて行ったから。





でもさ、それが当たり前になると、その生活がずっとすっと続くんじゃないか、って思うようになってた。





でもでも、もう終わりなんだよね。

試験が終わってほっとしているのに、なんだろうね、このさみしい気持ちは。


















あ!!!






荷造りしなきゃ。

段ボールに、まだ全然詰めてないや。





ぼーっとしている暇は、まだないね。。
[PR]
# by woody_bullseye | 2011-06-07 00:21 | 派遣前訓練 | Comments(4)

最後の授業

今日は語学の最後の授業の日でした。


というわけで、2回目のharf day tripへ行ってきました。

今回も、養命酒工場へ。



天気がとってもよくって、工場見学日和ってかんじでした。


前回行ったときは、まだ全然思うようにしゃべれなかったんだけど、今回は前よりはしゃべれるようになったと思います。
ま、まだまだだけどね。


お出かけした後は、必ずレポートを書かなきゃいけないんだけど、前回は、まだ形容詞しか知らなかったから、川があった、きれいだった、木は緑だった、楽しかった、くらいしか書けませんでした。

それが、今はもう動詞もわかるし、一通りの文法をやったから、ある程度、言いたいことは言えるようになりました。


前のレポートと比べると、進歩したなぁ、なんて思いながら、レポートを書きました。


いよいよ、最後の週末です。
明日はたぶん、一日勉強です。


明後日は、最終テスト。
明々後日は特別行事。
その次の日は、語学発表会。ひとりひとり何分か、何も見ないでスピーチするみたいです。

そして、9日には、卒業です。






ようやく、この生活が、日常化してきたと思ったら、もう終わっちゃうなんて。


そう考えると、さみしくなるけど、そんな暇も、なさそうです。






久しぶりに写真を一枚。
養命酒工場途中にあった花です。
d0195041_23393052.jpg

[PR]
# by woody_bullseye | 2011-06-04 23:40 | 派遣前訓練 | Comments(6)
今日、ずっと雨が降っていて、とても寒かったけど、あったかい気持ちになれた日でした。



訓練が始まってすぐくらいに、ボランティアとはなにか、JICAボランティアとは何か、について考えて、訓練中どうなりたいか、それぞれ目標を立てる、という「ボランティアスピリット」という時間がありました。
その時、5人で話をしたのですが、今回も同じ5人で話をしました。


今回は、
①訓練を振り返って
②これからの目標について に、ついて話をしました。



前回と同じメンバーだったから、話しやすくって、前回と比べてどうだったか、とか話せてとてもよかったです。



あまり詳しく話すと止まらなくなりそうなので、やめときますが、とにかく、またみんなと話せてよかった。


あわただしく毎日が過ぎていく中で、じっくり振り返る時間ってないから、こういう機会が設けられていることがとてもありがたく思いました。



また、今回、1年後と、帰国後の目標を立てました。
今度、この目標を振り返るときは、ひとりなんだねぇ、なんて話していたのですが、またみんなで振り返りたいね、、ということで、チャットででもできたらやろう、ということになりました。



今回も、前回と違っていろんな意見がでたけど、今度話すときは、どんなふうになるんだろうな。


とっても楽しみです。

そして、その時までに、その目標を達成できるように、頑張らないと、と思いました。



ま、その前に最終試験に受からないことにはウズベキスタンへ行くことすらできないんだけどね。





勉強しなくっちゃ。
[PR]
# by woody_bullseye | 2011-06-02 23:15 | 派遣前訓練 | Comments(2)